تــعلـــم الـلـغـــه الجـــزائـــريـــه

نبدا بتعريف اللهجة الجزائريه

اللهجة
الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر, اللهجة
الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي
طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:

تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.
قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون ،بنو سليم و عرب المعقل بعد سقوط الدولة الفاطمية ،إضافة إلى تأثير النازحين من الأندلس...
وتاثير الاحتلال الفرنسي الذي لم يكن الا سلبيا
-و
يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة
سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس,مشددة لها وقع قوي على الأذن و
هي أصعب للفهم بالغرب و أقرب للهجة المغرب, وتجدها معتدلة بالوسط.

-أقرب
اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في الارياف و في
الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني ،
وأكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن
الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص

بعض المفردات الجزائرية

- يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام).
- واشكون= من (و أي شىء يكون)

[size=16]- بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة).
- بزاف= كثير (من أصل كلمة زأف مثال قولنا "أزأف فلان بطنه= أثقله فلم يقدر أن يتحرك).
-واش الدعوة=كيف الاحوال. -صحة/صحيتو=شكرا(و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" اي الدعاء للشخص من أجل شكره).
-الهدرة=الكلام.
-سْطَرْ=الم/وجع.
-وقتاش=متى.
/منقبيلات, = منذ قليل
بكري شوية=منذ قليل.
-ضرك, درك=الان.
-وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل.
-خطرة=مرة.
-وحد الخطرة=ذات يوم.
-برك=فقط.
-بصح=لكن
(تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن
ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟). .
-وشنهي/واش=ماذا.
-وين=اين.
-هنايا=هنا.
-لهيه=هنالك.
-هاذايا=هذا.
-هاذاك=ذلك.
-هاذي=هذه.
-هاذيك=تلك.
-هاذومة=هؤلاء.
-هاذوك=اولائك.
-شريكي=صديقي
-كوكو ماني= صديق العزيز
-والله ما تصرى=لا داعي
امي = تقال بالالمانية Mama
ابي= تقال بالفرنسية و ايضا بالالمانية Papa
شريكتي = صديقتي
نعم = ايه كلمة بربرية
لا = لاالا
لان= تقال بالفرنسية Parce que او علا خاطر

شكرا = صحا
شكرا لبنت = صحيتي
شكرا لولد= صحيت
الجزائر= دزاير
احبك لولد او بنت = نحبك او نشتيك نبغيك
شتاتلك = توحشتك
و الجمل مثل

كيف حالك لا باس = واش راك cava مليح تدخل فيها الفرنسية

لا باس = انتيك

انا اتكلم الجزائرية مثل في العاصمة و عندما ادهب في الشرق في مدينة عنابة اتكلم كما هما

و انتم يا بنات اي جزائرية تتكلمها ^^

[/size]

مشكووووة حبيبتي والله افدتيني

تــعلـــم الـلـغـــه الجـــزائـــريـــه 20h5ztd

تــعلـــم الـلـغـــه الجـــزائـــريـــه 81006796m1md1

ميييييييييييييييرسي شريكتو

مشكورة يا بنات تــعلـــم الـلـغـــه الجـــزائـــريـــه 883774

شكراااااااااا(صحيتي)ههههه

صحيتي يا العزيزة انا نهدر اللغة الجزائرية من الشرق للغرب ومن الشرق للجنوب

حتى انا نهدر اللهجة الجزائرية وتعجبني هي خير من باقي اللهجات
شكـــــرا

صاحيتو لبنات و اللغة دزيرية خير من تع لخرين مزيا لي ما نهدروش كيما لمصروى هههههههههه تــعلـــم الـلـغـــه الجـــزائـــريـــه 53375

صحيتي على الموضوع المليح

صحيتي موضوع شباب و كون كتبتي
شباب معناها جميل

صحيتي شريكتي موضوع هايل انتيك تحيا اللهجة الدزيرية

انا نهدر بالدزيرية ونموت على هدرتنا افضل هدرة سمعتها في حياتي

نشتيك نبغيك

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووورة
صحيتي

انا نتكلم الجغوا
يعني تاع العاصمة

واش خو صافا انتيك شريكي

ونحب نتكلم تونسي

مشكورة

صحآآآآآآآآآآآ
مشكورهـ على الموضوع.....

يعطيك الصحة على الموضوع الراائع

merci bcp

Thanks

صحيتي حنونة مرسي على موضوع هذي اللهجة مليح مي صعيبة

merciiiiii
موضوع هايل
انا تهدر الشاوية و نهدر العربية و نفهم القبايلية شويا خاطر تشبه للشاوية
و انا من الاوراس
و اللهجة اللي نشتيها اكثر فيالجزائر كامل نشتي هدرة البسكريين